Если на упаковке пищевого продукта для Великобритании выделен определённый ингредиент, нужно проверить необходимость QUID — количественного указания его доли. Это касается не только слова в названии, но и некоторых изображений. Поэтому изменение дизайна с крупной ягодой или новым описанием вкуса следует согласовывать вместе с составом, а не считать исключительно художественной задачей.

Когда возникает вопрос о проценте

GOV.UK указывает несколько оснований: ингредиент входит в название продукта, обычно связывается с ним покупателем, выделен словами или изображением либо характеризует продукт и отличает его от похожих. Для упакованного продукта долю можно показать, в частности, в перечне ингредиентов после соответствующего названия.

Существуют исключения, включая небольшие количества, используемые как ароматизаторы, и некоторые другие случаи. Поэтому изображение само по себе не позволяет редактору вычислить процент или объявить нарушение. Оно служит сигналом проверить конкретную рецептуру и применимость правила с ответственным за маркировку.

Проверяйте макет вместе с составом

Соберите действующее название, полный состав, рецепт или подтверждённые данные о доле и новый макет. Отметьте все ингредиенты, которые дизайнер выделил дополнительно. Если на старой упаковке была абстрактная композиция, а на новой появились крупные орехи, задача проверки изменилась даже без изменения рецептуры.

Не вычисляйте процент по месту ингредиента в списке: порядок не раскрывает точную долю. Не используйте и средний показатель соседнего вкуса. Для магазина полезно хранить подтверждение вместе с версией упаковки, чтобы позднее можно было выяснить, почему в карточке появилось именно это число.

Отделите QUID от других данных о продукте

Доля ингредиента не равна пищевой ценности и не заменяет информацию об аллергенах. Проверку аллергенов при онлайн-продаже нужно выполнять отдельно, даже когда процент указан правильно. Заявление о происхождении тоже решает другую задачу, как показано в разборе географии бренда и происхождения мёда.

Не переносите американскую таблицу Nutrition Facts в качестве доказательства QUID: она описывает иной набор сведений. Для каждого поля карточки должен существовать свой исходник. Такой порядок особенно полезен при работе с международным ассортиментом, где одна папка поставщика содержит материалы для нескольких рынков.

Принимайте карточку вместе с фотографиями

После согласования маркировки сопоставьте процент в тексте, изображение упаковки и характеристики товара. Не оставляйте старую фотографию, если в новой версии изменилось название или выделение ингредиента. Проверьте также главное рекламное изображение: редактор мог добавить туда продукт, который на реальной упаковке вообще не акцентирован.

Для рабочего завершения проверки сохраните вопрос, ответ поставщика и утверждённый вариант. При последующем редизайне это позволит заметить изменение основания QUID. Цель — не механически расставить проценты рядом со всеми продуктами на картинке, а достоверно раскрыть состав там, где применимые правила требуют количественной информации. Неопределённость по рецептуре лучше устранить до печати упаковки и массовой загрузки новых карточек.